nikolay_istomin (nikolay_istomin) wrote,
nikolay_istomin
nikolay_istomin

Така як ти... Океан Эльзы. Гимн ВЕЧНОЙ ЛЮБВИ.

Для тех, кто не знает...
наш знаменитый земляк
директор семинарии,
ученый, археолог, спортсмен...
палеонтолог, педагог,
исследователь древних языков и письменности...
Иван Тимофеевич Савенков
родился в городе Мариуполе
и имел 10 детей
вот на фото семеро младших!

кратко о нем, его семье и трудах модно прочесть тут:
http://www.people.su/96755_3

Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я...

Дети Савенкова биг разр


Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як i твій улюблений Моне.

Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я...

Забути все здається я б ніколи не зумів,
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій - він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.

Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я...


Знаешь ли ты, как сильно душу бьёт безжалостный дождь?
Будто он всегда ждал только меня.
А как болит зимний покой нашего окна,
Нежно пастельный, как и твой любимый Моне.

Такая, как ты,
Бывает раз на всю жизнь,
Да и то лишь с неба.
Такая, как ты,
Один лишь раз на всю жизнь,
Не хватает раскаяния,
Когда без тебя я...

Забыть всё, кажется, я бы никогда не смог,
Новый звонок сбрасывает отсчет свободы на нули,
И взгляд твой - он стоит больше миллиона слов,
Вечно далёк, как и твой любимый Дали.

Такая, как ты,
Бывает раз на всю жизнь,
Да и то лишь с неба.
Такая, как ты,
Один лишь раз на всю жизнь,
Не хватает раскаяния,
Когда без тебя я...


Автор перевода — Tosha

Любовь=Семья=Дети
по другому это называется не так!


сюда бы добавить портрет его жены
Батуриной...
которая помимо всего прочего, была еще ПЕРВОЙ женщиной-госслужащей!

это не она, но похожа

любо



вот еще...



мне очень нравится этот вот клип...



ну и ещё



*вместо отменённого концерта... ((

* для всех, кто недостаточно хорошо знает украинский Мову не разумиет :)
вот тут все песни - с треками, словами и переводом!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=610

Tags: Любовь моя, Россия., Савенков И. Т., Семья., Украина., песня.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments